CARTOOONISM's HONKADORI

  HONKADORI in cartoons

        CARTOONISM's HONKADORI
Mr. Horia Crisan
Today I address your lords famous cartoonists, as haiku poet (haijin).
After a beneficial ZEN meditation, I realized that there are more options
interpretation of the act "artistic" committed by ALEX, sent to Your email and reported as "Plagiarism". 

This approach is not an excuse, but a bridge to the truth.
The blogosphere has a known dilemma as a label applied in such cases by the
formula "plagiarism or similarity." !!
In Japanese poetry, allusive technique, using basic ideas and expression of 
a famous poet, by an unknown or little known in his own poem is 
HONKADORI called. 

This process is said to actually be honor and fame

first author strengthens, confirms its superior value in the field,
partial plagiarism as they say, copying intentional being overlooked by rule
philosophical collapse levels.
And the situation of similarity demonstrated by the multitude of issues and criteria
defining the offense actually show a repeat value.
So from now on, because it's possible a rehearsal with my drawings,
I am satisfied soul ... is a CONFIRMATION of the  TRUE VALUE!
(Romanian translation follows, in order of publication as brand ESSAY stops)
Cartoonist & haiku poets
Gheorghe POSTELNICU STOPS  

HONKADORI ÎN CARICATURĂ

CARTOONISM's HONKADORI
Domnule Horia Crișan,
Mă adresez azi domniilor voastre, CELEBRI caricaturiști, în calitate de haijin. 
După o benefică meditație ZEN, am realizat că sunt mai multe variante de 
interpretare a faptei "artistice" săvârșite de ALEX și semnalată dvs. prin email drept 
"plagiarism". Acest demers nu este o scuză, ci o punte spre adevăr.
În blogosferă este cunoscută dilema, aplicată ca o etichetă în astfel de cazuri în 
formula "plagiarism or similarity". 
În poezia niponă, tehnica aluzivă, prin utilizarea ideilor de bază și exprimării  
unui cunoscut poet, de către un necunoscut sau oarecum cunoscut, într-un poem propriu 
se numește HONKADORI. Acest procedeu, se spune că de fapt face cinste și onoare 
primului autor, îi întărește, îi confirmă VALOAREA SUPERIOARĂ ÎN DOMENIU,  
plagiatul parțial cum s-ar zice, copierea intenționată, fiind trecute cu vederea prin regula 
filozofică a prăbușirii nivelurilor. 
Iar situația de similitudine, demonstrată prin multitudinea de aspecte și criterii 
de definire a infracțiunii, demonstrează de fapt o reiterare a VALORII.
Așadar din acest moment, pentru că e posibilă și o repetiție cu desenele mele, 
mă declar mulțumit sufletește ..
. ESTE ADEVĂRATA CONFIRMARE A VALORII ! 
(urmează traducere în engleză, în scopul publicării ca ESEU brand STOPS)
Cartoonist & Haijin
Gheorghe POSTELNICU  STOPS