Foarte utile, ca să nu zicem interesante, ar fi acele CRITERII,
deoarece aici este afișată o salbă de enormități poetice ! Cauza constă cu siguranță
în pupincurismul spre niponul stil 575 + PARADOX -ul invocat CU NAIVITATE
Din serialul de SMURD pt. INTERFERENȚELE MIORITICO - JAP. spre CORECȚIE ...
iată primele OBSERVAȚII:
La poala crucii
ghiocei şi toporaşi –
doar pentru mama
ACEST "doar" este catastrofic ... sugerând că tac-su trăiește
și nu merită vizualizarea nevinovatelor floricele !!
Prima pensie –
cu bastonul pe alei
lovind frunzele
AICI este FORȚAT PLURALUL ... ca să iasă 7 silabe la numărătoare ! Normal era
PE ALEE ... CU BASTONUL UN PENSIONAR LOVEȘTE UNELE FRUNZE ...
Căci dacă are această activitate PE ALEI e superpotent !! MIE ȘI NU NUMAI MI SE PARE CĂ E TOTUȘI UNsenryu REUȘIT dar complet inadecvat LOCULUI 1 !! (EPISOD 1 TE END!!)
EPISODUL 2 (DOI)
*****************************************************
Cules de gutui –
sub decolteul ei
întâii muguri
EXCITANT! Ăsta e un alt senryu PRIN CARE ÎN PREMIERĂ MIORITICĂ
SE PROMOVEAZĂ nuanțele SEXY ... ! Urmează proteste ale organizațiilor de tineret ORTODOX !
*****************************************************
Ferită de ploaie Protected by the rain
bătrâna dă trei cărți the old woman gives three books
pentru o pâine for bread
Regret dar PLOAIE e un chigo evaziv nu KIGO !
VERSIFICAȚIE 665, 1(UNA) SILABĂ ÎN + la primul stih și în - mai jos!
****************************************************************
http://www.distancefromto.net/
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu